Can I make an ALE file?

Yes, when the Vault generates files to an external drive it also creates an ALE (Avid Log Exchange) file on the external drive that contains metadata for all the shots.  This is done for both still image files such as .dpx, or stream files such as .mov.